Kelimenin Yörüngesinde: Rusça ve Sırpça’nın Edebi Yankıları Dilin Kalbinde Bir Yankı: Sözcüklerin Edebî Gücü Bir dilin sesi, sadece iletişimin aracı değildir; o ses, bir halkın ruh haritasını da taşır. Her harf, tarih boyunca süzülüp gelen bir melodidir. Rusça ve Sırpça dillerine bu pencereden bakıldığında, iki nehrin aynı kaynaktan doğup farklı yönlere akması gibi bir benzerlik ve ayrışma görülür. Her ikisi de Slav dillerinin kollarından biridir; biri kuzeyin sert ikliminde kristalleşmiş bir dil, diğeri Balkanların sıcak, çok dilli dünyasında yoğrulmuş bir anlatıdır. Benzerliklerin Gölgesinde: Ortak Kökler, Ayrı Duyarlılıklar Dilbilim açısından bakıldığında Rusça ve Sırpça, özellikle yazı sisteminde ve bazı sözcük köklerinde…
20 Yorum